Ein kleiner Japanischkurs

< Lektion 2 > Die Konjugation japanischer Verben

a) Allgemeines

Die Konjugation der Verben erfolgt ohne jegliche Angleichung an eine Personalform (ich gehe, du gehst, ...), d.h. für jede Person ist die Verbform gleich (watashi/ anata/ ... tsukimasu).

Japanische Verben werden in drei Gruppen eingeteilt: einstufige (ichidan), fünfstufige (godan) und ein paar unregelmäßige. Fünfstufige Verben heißen so, weil sie je nach Konjugation anders auslauten:

-u	-i	-a	-o	-e
Infinitiv	Nominalform	Verneinung	Einladung	Aufforderung

Einstufige Verben hingegen verändern sich nicht. Zu den unregelmäßigen Verben gehören nur zwei, was die japanische Konjugation überschaubar macht.

b) Infinitiv

Am Infinitiv lässt sich ablesen, zu welcher Gruppe das jeweilige Verb gehört. Weiterhin wird diese Form in der neutralen Sprache (Umgangssprache, Zeitung) als Form der unvollendeten Gegenwart verwendet.

	1-stufige Verben	5-stufige Verben	unregelmäßig
enden auf	i-ru e-ru	-ru -tsu -u -mu -bu -nu -ku -gu -su	suru kuru

Achtung: Nicht alle Verben, die auf i-ru oder e-ru enden, sind auch wirklich 1-stufige Verben. Ausnahmen sind: u. a. Kaeru, Shiru, Kiru, Hairu, Hashiru.

Jedes Verb besteht aus einem Stamm und der Infinitivendung.

Infinitiv = Stamm + Infinitivendung

c) Höfliche Form

Die Konjugation der höflichen Sprache setzt sich aus der Nominalform des Verbes und einer passenden Form von "- masu" zusammen. Bei 1-stufigen Verben entspricht die Nominalform dem Verbstamm, bei 5-stufigen Verben wird sie gebildet, indem man das "u" der Infinitivendung durch ein "i" ersetzt.

	Infinitiv	Beispiel	Nominalform	Beispiel
1	Stamm(e) + ru	taberu	Stamm	tabe -
	Stamm( i) + ru	miru	Stamm	mi -
5	Stamm + ru	suwaru	Stamm + ri	suwari -
	Stamm + tsu	matsu	Stamm + chi	machi -
	Stamm + u	kau	Stamm + i	kai -
	Stamm + mu	yomu	Stamm + mi	yomi -
	Stamm + bu	asobu	Stamm + bi	asobi -
	Stamm + nu	shinu	Stamm + ni	shini -
	Stamm + gu	oyogu	Stamm + gi	oyogi -
	Stamm + ku	kaku	Stamm + ki	kaki -
	Stamm + su	hanasu	Stamm + shi	hanashi -
/		suru		shi -
		kuru		ki -

Zur Bildung der Höflichkeitsform können nun folgende Endung an die Nominalform angehangen werden:

	bejaht	verneint
Gegenwart	- masu	- masen
Vergangenheit	- mashita	- masen deshita
Einladungsform	- mashou

c) Neutrale Form

>> Bejahte Gegenwart und Vergangenheit

Bei 1-stufigen Verben wird zur Bildung der Vergangenheitsform einfach "-ta" an den Stamm angehangen. Bei 5-stufigen Verben erfolgt eine ungleichmäßige Veränderung der Verbendung.

	Infinitiv = Gegenwart	Vergangenheit	Beispiel	Beispiel
1	Stamm(e) + ru	Stamm + ta	taberu	tabe-ta
	Stamm( i) + ru	Stamm + ta	miru	mi-ta
5	Stamm + ru	Stamm + tta	suwaru	suwa-tta
	Stamm + tsu	Stamm + tta	matsu	ma-tta
	Stamm + u	Stamm + tta	kau	ka-tta
	Stamm + mu	Stamm + nda	yomu	yo-nda
	Stamm + bu	Stamm + nda	asobu	aso-nda
	Stamm + nu	Stamm + nda	shinu	shi-nda
	Stamm + gu	Stamm + nda	oyogu	oyo-nda
	Stamm + ku	Stamm + ita	kaku	ka-ita
	Stamm + su	Stamm + shita	hanasu	hanashita
/			suru	shita
			kuru	kita

>> Verneinte Gegenwart und Vergangenheit

Bei 1-stufigen Verben wird zur Bildung einfach "-nai" bzw. "-nakatta" an den Stamm angehangen. Bei 5-stufigen Verben wird das "u" der Verbendung durch ein "a" ersetzt und dann "-nai" bzw. "-nakatta" angehangen.

	Infinitiv	Verneinung	Beispiel	Beispiel
1	Stamm(e) + ru	Stamm + nai	taberu	tabe-nai
	Stamm( i) + ru	Stamm + nai	miru	mi-nai
5	Stamm + ru	Stamm + ra + nai	suwaru	suwa-ra-nai
	Stamm + tsu	Stamm + ta + nai	matsu	ma-ta-na
	Stamm + u	Stamm + wa + nai	kau	ka-wa-na
	Stamm + mu	Stamm + ma + nai	yomu	yo-ma-nai
	Stamm + bu	Stamm + ba + nai	asobu	aso-ba-nai
	Stamm + nu	Stamm + na + nai	shinu	shi-na-nai
	Stamm + gu	Stamm + ga + nai	oyogu	oyo-ga-nai
	Stamm + ku	Stamm + ka + nai	kaku	ka-ka-nai
	Stamm + su	Stamm + shi + nai	hanasu	hanashi-nai
/			suru	shi-nai
			kuru	ko-nai

>> Einladungsform

Bei 1-stufigen Verben wird zur Bildung einfach "you" an den Stamm angehangen. Bei 5-stufigen Verben wird das "u" der Verbendung durch ein "ou" ersetzt.

	Infinitiv	Verneinung	Beispiel	Beispiel
1	Stamm(e) + ru	Stamm + you	taberu	tabe-you
	Stamm( i) + ru	Stamm + you	miru	mi-you
5	Stamm + ru	Stamm + rou	suwaru	suwa-rou
	Stamm + tsu	Stamm + tou	matsu	ma-tou
	Stamm + u	Stamm + ou	kau	ka-ou
	Stamm + mu	Stamm + mou	yomu	yo-mou
	Stamm + bu	Stamm + bou	asobu	aso-bou
	Stamm + nu	Stamm + nou	shinu	shi-nou
	Stamm + gu	Stamm + gou	oyogu	oyo-gou
	Stamm + ku	Stamm + kou	kaku	ka-kou
	Stamm + su	Stamm + sou	hanasu	hana-sou
/			suru	shi-you
			kuru	ko-you

d) Übung

Einige Verben zur Übung:

kaesu - hairu - omou - yasumu - suu - noboru - motsu - yameru - tsuku

(Lösung: Maus hierher -> )

e) Ergänzung: Übersetzung der verwendeten Verben

1. taberu - essen; miru - sehen;
2. suwaru - hinsetzen; matsu - warten; kau - kaufen; yomu - lesen; asobu - spielen; shinu - sterben; oyogu - schwimmen; kaku - schreiben; hanasu - sprechen;
3. suru - tun, machen; kuru - kommen;
4. kaesu - zurückgeben; hairu - reingehen; omou - denken; yasumu - ausruhen; suu - rauchen; noboru - raufgehen; motsu - haben; yameru - aufhören; tsuku - ankommen.

zurück zur Lektionsübersicht