Lesenswerte Bücher

Im folgende möchte ich einige Bücher aus und über Japan vorstellen, die einen tieferen Einblick in die einzelnen Themen ermöglichen. Ein kurzer Kommentar gibt dabei nur meine persönliche Ansicht wieder und soll nur als Hilfe dienen.

1. Lexika & Nachschlagwerke	5. Klassisches
2. Sprachkurse	6. Ansichten
3. Fotobände	7. Verschiedenes
4. Reiseführer

1. Lexika & Nachschlagewerke

A	Hammitzsch, Horst: Japan- Handbuch (Franz Steiner Verlag, 910 Seiten)
	Auf knapp 1000 Seiten werden Land und Leute sowie Kultur und Geistesleben vorgestellt. Kapitelauswahl: Bildungswesen, Geographie, Geschichte, Gesellschaft, Kunst, Literatur, Musik, ... Ein umfassendes Buch zu Japan mit vielen Beiträgen auch von japanischen Verfassern, stellenweise jedoch sehr kompliziert geschrieben.
B	Kollektiv: Bildatlas der Weltkulturen - Japan (Bechtermünz, 240 Seiten)
	Kunst, Geschichte und Lebensformen in Japan. Mit vielen Abbildungen versehen, gibt dieses Buch ausführlich Einblick in die Geschichte des Landes.

2. Sprachkurse & Einführungen

A	Asakura Sumako/ Lemm, Wolfgang: Langenscheidts Sprachführer Japanisch (253 Seiten)
	Redewendungen und Wörter für die Reise, Hinweise und Warnungen in jap. Zeichen, Kurzgrammatik, Silbenschriften und Aussprache, deutsch-jap. Wörterbuch, alles Hepburn-Umschrift. Um den für eine Reise nötigen kleinen Einblick in die Sprache zu erhalten, ist dieser Sprachführer ausreichend. Für die, die sich ein bisschen näher damit beschäftigen wollen, bietet er mit der sehr kurzen Grammatik und wenig Erläuterungen kaum Hilfe.
B	Hadamitzky, Wolfgang: Langenscheidts Handbuch und Lexikon der japanischen Schrift. Kanji und Kana 1 (430 Seiten)
	Einführung in die Silbenschriften und die Schriftzeichen, Liste Jôyô- Kanji sowie der zur Verwendung in Vornamen zugelassenen Kanji, Verzeichnisse zum Aufsuchen. Sehr praktisches Handbuch, v.a. zum Gebrauch der Kanji, mit einfacher Handhabung. Band 2 (Lexikon) leider nicht ganz so nützlich.
C	Okamoto Shin'ichi: Grundkenntnisse Japanisch 1 (Buske, 376 Seiten)
	"... ist für Anfänger konzipiert, die das moderne Japanisch systematisch und praxisorientiert bis zu einem mittleren Sprachniveau erlernen wollen. Lernziel sind v.a. die Beherrschung der Alltagssprache sowie die Fähigkeiten, japanische Texte lesen und schreiben zu können" (Einband) Das Buch bietet eine gute Möglichkeit die japanische Sprache zu erlernen. Die Grammatik wird ausführlich erklärt und viele Übungen, Übersetzungstexte und Tests in jeder Lektion ermöglichen es, das Gelernte gut zu festigen.
D	Walsh, Len u. Rüggeberg, Rolf: Langenscheidts Expresskurs. Japanische Schriftzeichen (176 Seiten)
	Vorstellung der 300 gebräuchlichsten Schriftzeichen, Silbenschriftentabellen, Register. Der Ursprung der Kanji wird anschaulich und einprägsam erklärt.

3. Fotobände

A	Flieger, Erwin: Inseln der Stille (Harenberg Edition, 223 Seiten)
	Teilweise doppelseitige Photos auf 219 Seiten, unterlegt mit Haiku oder Kommentaren des Autors.Photos aus verschiedenen Städten und ihren Tempeln, die diese Inseln der Stille wunderschön treffen.
B	Grames, Eberhard; Krebs, Susanne/ Peter: Japan (Bucher, 218 Seiten)
	Bildkapitel, geordnet nach geogrraphischer Lage, und Textkapitel zu ausgewählten Themen wechseln sich ab.Durch die Bilder wird ein nicht immer so typischer Blick auf Japan gezeigt, der durch die Textkapitel, wieder typischere Themen, ergänzt wird.

4. Reiseführer

A	Göbel, Peter / Hackenberg, Rainer: HB Bildatlas Spezial Japan (HB Verlag, 114 Seiten)
	Landeskunde und Reiseführer geordnet nach den Regionen Japan, allgemeine Hinweise für Reisende. Ausführlich und informativ erfährt der Leser Wichtiges zu den einzelnen Regionen und ihren Sehenswürdigkeiten.
B	Hormuth, Norberth: Japan (Polyglott, 96 Seiten)
	Reiseführer, um "Japan von seiner faszinierendsten Seiten" kennen zulernen. (Einband), Reisevorschläge, Karten, Minisprachführer. Kleiner Führer für unterwegs, kulturelle Besonderheiten werden zusätzlich in Kästchen erklärt.
C

5. Klassisches

A	Geelhaar, Anne: Bambusblüte (Kinderbuchverlag Berlin, 47 Seiten)
	11 Märchen und Fabeln aus Japan mit vielen Illustrationen. Sehr schön gestaltetes und liebevoll erzähltes Buch für Kinder, das ebenso einen Einblick in japanische Kultur gewährt wie Bücher "für die Großen".
B	Krusche, Dietrich: Auf einen Atemzug. Klassische Haiku (Deutscher Taschenbuch Verlag, 62 Seiten)
	Sammlung von Haiku verschiedener Dichter. Für Freunde dieser Lyrikart immer wieder ein kleine Fundgrube wunderschön beschaulicher Stimmungen.
C	Kurzer, Michael: Klassische Weisheiten aus Japan (Stürtz Verlag, 61 Seiten)
	Sammlung von Weisheiten, Haiku, Sprichwörtern etc. aus Japan und Ausschnitte aus der Bilderrolle "Amewakahiko no sôshi".Immer wieder eine kleine Fundgrube beschaulicher Stimmungen.
D	Shonagon Sei: Das Kopfkissenbuch (Bechtermünz, 121 Seiten)
	Übersetzung der um 1000 n.C. verfassten Skizzenhefte unterm Kopfkissen der Hofdame Sei Shonagon. Mit Humor und Beobachtungsgabe beschreibt die Dame das Leben am damaligen Hof.

6. Ansichten

A	Berndt, Jürgen: Streiflichter aus Japan (VEB F.A. Brockhaus Leipzig; 301 Seiten)
	21 Kapitel, in denen der Autor "uns ein Bild vom heutigen Japan" vermittelt und "uns das ferne ostasiatische Land näher bringt". (Einband) Obwohl dieses Buch schon 1983 geschrieben wurde, sind die Aussagen zur Kultur, nationalen Eigenheiten, Geschichte etc. immer noch aktuell und vermittelt vermischt mit den Erfahrungen und Erlebnissen des Autors ein lebendiges Bild Japans.
B	Davidson, Cathy N.: 36 Ansichten von Japan (Knesebeck; 334 Seiten)
	"Mit ihrer Fähigkeit, alltäglichen Begebenheiten Witz und Situationskomik abzugewinnen, vermittelt uns C. Davidson ein Gespür für die japanische Kultur und das Leben der Menschen" (Einband) In 16 Kapiteln und 16 verschiedenen Erlebnissen schafft es die Autorin durch ihre humorvolle aber auch präzise Beobachtungsgabe Japan und vor allem seine Bewohner näher zu bringen.
C	Neumann, Christoph: Darum nerven Japaner (Eichborn Verlag, 200 Seiten)
	"Das erste Buch, das den Japanern erzählt hat, was Ausländer an ihnen nervt und warum es sie nervt. Keine zurückhaltende, politisch korrekte oder wissenschaftliche Abhandlung über das japanische Wesen, sondern der ungeschminkte Wahnsinn des japanischen Alltags, wütend, farbig und witzig aufbereitet in 19 Themenblöcken." (Neumann) Für alle, die schon mal in Japan waren finden sich oft Dinge, die man so oder so ähnlich selber erlebt hat. Für Noch-nicht-Besucher öffnet sich ein weiteres Sammelsurium der Eigenheiten der Japaner. Allerdings habe ich den Eindruck, dass Neumann durch Frust manchmal zu sehr übertreibt.

7. Verschiedenes

A	Eisenstadt, S.N.: Japanese Civilization. A comparative view (University of Chicago Press; 581 Seiten)
	Die japanische Gesellschaft seit der Meiji-Zeit bis heute, Aspekte der japanischen geschichtlichen Entwicklung sowohl in Gesellschaft als auch Kultur sind Inhalt dieses Buches.
B	Morris, Ivan: Samurai oder Von der Würde des Scheiterns (Insel Taschenbuch, 590 Seiten)
	"Die Männer, von denen dieses Buch handelt, [...] ergeben zusammengenommen ein Bild vom Spektrum des irdischen Scheiterns, der damit verbundenen Würde und der Gründe für seine besondere, magische Anziehungskraft in der japanischen Tradition" (Einband) Die Vorstellung der tragischen Helden in der japanischen Geschichte, verknüpft mit Fakten zur Landesgeschichte, lässt die Faszination der Japaner nachvollziehen. Jedoch ist es mir in einigen Abschnitten leider etwas langatmig geworden.
C	Schodt, Frederik L.: Dreamland Japan. Writings on Modern Manga (Stone Bridge Press, 360 Seiten)
	Einführung in Manga, Vorstellung von Künstlern, Werken und Manga-Magazinen, ein Kapitel, das Tezuka Osamu gewidmet ist, Manga in der englischsprachigen Welt u.v.m. In leicht verständlichem Englisch geschrieben, ist das Buch empfehlenswert für jeden Manga- oder Comicfan und für die, die einen Einstieg suchen.